Inglés cajún

Inglés cajún es el dialecto de inglés dicho por Cajuns que vive en Luisiana del sur y, hasta cierto punto, en Texas del Este. Inglés cajún es considerablemente bajo la influencia de francés Cajún, la lengua histórica de la gente Cajún, un descendiente directo de francés Acadian, que se diferencia algo de francés de Parisian o Metropolian en términos de pronunciación y vocabulario, en particular debido al aislamiento largo de Acadians y aún más Cajuns, del mundo Francófono. Inglés es dicho ahora por la gran mayoría de la población Cajún, pero la influencia francesa permanece fuerte en términos de inflexión y vocabulario, y el acento es completamente distinto del americano General.

Parte de la identidad Cajún

Mientras muchos consideran que francés Cajún es una lengua en peligro, generalmente usada por generaciones mayores, inglés Cajún es dicho por hasta Cajuns más joven y se considera ser la parte de la identidad del grupo étnico.

Rasgos de inglés cajún

Inglés cajún se distingue con algunos rasgos siguientes:

Éstos son unos otros ejemplos.

Otros ejemplos de vocabulario cajún

¡¡¿¡¡

La mayoría de las frases confusas

Hay varias frases usadas por Cajuns que son completamente desconocidos a altavoces no cajunes. Cuando fuera de Acadiana, Cajuns tiende a hacerse la diversión de para usar estas frases. Young Cajuns a menudo humorísticamente se desalienta de casarse con non-Cajuns para este simple hecho. Los dos el más comunes se ponen en una lista abajo:

Salve los platos

"Salvar los platos" significa "guardar en su sitio los platos en armarios donde pertenecen lavándose". Mientras los platos son el más común sujeto, es bastante común salvar otras cosas. Por ejemplo: Salve la ropa, salvando los instrumentos, salve sus juguetes.

Baje en la tienda

"La bajada en la tienda" implica andar de un coche para entrar en la tienda. El más comúnmente, el conductor preguntará al pasajero, "¿Quiere bajar conmigo?" Naturalmente, uno puede bajar en cualquier lugar, no sólo la tienda. Esta frase puede venir del acto de "la bajada lejos de un caballo" ya que muchas áreas de Acadiana sólo eran accesibles por el caballo (o barco) bien en el 20mo siglo.

En cultura de masas

Películas

Televisión

Videojuegos

Varios caracteres de, en particular el narrador, tienen acentos Cajunes. Algunos caracteres hasta usan frases francesas Cajunes.

Recursos

Véase también



Buscar